Autoritatea Norvegiană de Protecţie împotriva Radioactivităţii: Vladimir Putin a detonat bomba atomică la Pol? Rușii sunt bănuiți că au efectuat teste nucleare în Cercul Arctic

Alarmă nucleară! Presa britanică a publicat cu litere de o şchioapă rezultatele monitorizării realizate de Autoritatea Norvegiană de Protecţie împotriva Radioactivităţii (NRPA). În mai multe ţări europene au fost detectate în luna mai mult|more »

Norvegia – Val de cersetorii români în Hordaland. Se pot adaposti în timpul noptii în primaria de la Bergen

Hjemløse kan få sove i rådhuset. Årsaken til at denne situasjonen har oppstått er at det er veldig mange tilreisende rumenere i byen for øyeblikket. – Normalt sett har vi opplevd at mai mult|more »

Preşedintele Comitetului Nobel din Norvegia a murit la vârsta de 65 de ani

Preşedintele Comitetului Nobel din Norvegia, Kaci Kullmann Five, organismul care acordă Premiul Nobel pentru Pace, a murit după o lungă luptă cu cancerul, la vârsta de 65 de ani, notează Agerpres. Președintă mai mult|more »

Temeri în Norvegia cu privire la „secarea“ celui mai mare fond suveran

Atât guvernatorul băncii centrale a Norvegiei, cât şi Partidul de Centru, o formaţiune cu agendă populistă care urcă în sondaje şi vrea să joace un rol esenţial în îndepărtarea de la putere mai mult|more »

Norvegia alege submarinele germane în detrimentul celor făcute de francezi

Norvegia şi-a exprimat vineri preferinţa pentru constructorul german TKMS, în defavoarea francezului DCNS pentru furnizarea a patru submarine, aceasta constituind o mini-revanşă pentru grupul german după pierderea unei megacontract cu Australia, relatează mai mult|more »

Norvegia renunță la radiourile FM

Norvegia este prima țară din lume care renunță la posturile radiofonice FM. Majoritatea populației se opune trecerii la radiourile digitale exclusiv și mișcarea este urmărită îndeaproape de alte țări care vor să mai mult|more »

Bravo Iohannis ! Romania får ikkje kvinne som statsminister. Dragnea og Tariceanu vil ødelegge Romania

Romanias president seier nei til å la den sosialdemokratiske statsministerkandidaten Sevil Shhaideh danne ny regjering. Shhaideh (52) kunne blitt Romanias første kvinnelege og også muslimske statsminister. – Eg har gjort ein grundig mai mult|more »

Norvegia, a şaptea oară campioană europeană la handbal feminin

Naţionala de handbal feminin a Norvegiei a câştigat, duminică, la Goteborg, titlul european pentru a şaptea oară, după ce a învins, în finala Campionatului European din Suedia, reprezentativa Olandei, cu scorul de mai mult|more »

Autorităţile norvegiene au descoperit o poartă care ar putea să provină din lagărul de concentrare Dachau

Anchetatorii germani şi norvegieni încearcă să determine dacă o poartă cu mesajul „Arbeit macht frei” (n.r. – „Munca te eliberează”), care a fost descoperită recent în localitatea Bergen, este aceeaşi cu poarta mai mult|more »

Norvegia, apel disperat adresat lui Trump: RUSIA a inceput sa faca manevre periculoase

Guvernul Norvegiei a lansat un apel catre Donald Trump, sa clarifice politica fata de Rusia, pe fondul temerilor legate de intensificarea activitatii militare in nordul extrem. Ine Eriksen Soreide, ministrul de Aparare mai mult|more »

Norvegia: Curtea Supremă validează extrădarea mollahului Krekar

Curtea Supremă norvegiană a refuzat miercuri să examineze recursul mollahului Krekar, predicator fundamentalist kurd irakian, validând astfel extrădarea sa în Italia unde el este suspectat într-un caz de „asociație teroristă”, informează AFP. mai mult|more »

Autoturism Toyota furat din Norvegia, depistat la Galaţi. Maşina a fost sechestrată până la lămurirea situaţiei

Şoferul maşinii, deşi a declarat că nu ştia că autoturismul este furat, s-a ales cu dosar penal pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire şi riscă inclusiv o pedeapsă cu închisoarea. În data de mai mult|more »

Norvegia își cumpără avioane americane de un miliard de dolari

Norvegia vrea să cheltuiască peste un miliard de dolari pe cinci avioane militare Boieng Poseidon. Aeronavele sunt specializate în monitorizare, iar norvegienii susţin că au nevoie de ele penru a-şi controla mai mai mult|more »

Norvegia investeşte 425 milioane de dolari în 250 de zone de picnic

Pentru mulţi, zonele de picnic sunt locuri în care se găsesc măsuţe, băncuţe şi coşuri de gunoi şi cam atât. Există însă ţări care ţin ca ieşirile la picnic ale cetăţenilor lor mai mult|more »

Avocați și politicieni de top din Norvegia, arestaţi pentru PEDOFILIE împotriva SUGARILOR

În Norvegia au fost arestați douăzeci de bărbați într-o amplă anchetă ce privește o rețea de pedofilie din această țară, acesta fiind cel mai mare caz de pedofilie din Scandinavia până în mai mult|more »

Cea mai bună brânză din lume este albastră şi se face în Norvegia

Juriul Festivalului Internaţional al Brânzei, organizat în Spania, la San Sebastian, a desemnat drept câştigător brânza Kraftkar. Este făcută din lapte de capră şi are un gust picant, după cum spun membrii mai mult|more »

Trei români condamnati în Norvegia. Vindeau droguri, amfetamina, cocaina, halucinogene… la Stavanger

Tre rumenere dømt i stor pillesak. Rumenere fengslet i pillesak i Stavanger Stavanger (NTB): Tre rumenske statsborgere er i Stavanger tingrett dømt til ubetinget fengsel for oppbevaring av 6.000 rivotril-tabletter. De illegale mai mult|more »

Turbine eoliene pentru consumatorii casnici, produse in Romania. Cum s-a dezvoltat o afacere locala, cu bani de la norvegien

O firma locala a lansat in acest an pe piata primele turbine eoliene verticale realizate la noi in tara, un proiect in care a investit peste 274.000 de euro, o parte din mai mult|more »

Închisoarea din Norvegia unde toți infractorii visează să ajungă. Condiții de LUX

Închisoarea Halden din Norvegia nu prea poate fi numită închisoare sau penitenciar. Asta din cauza luxului în care stau prizonierii. Bineînțeles, este un lux pentru noi, cei care suntem obișnuiți cu închisorile mai mult|more »

Rusia ameninta Norvegia ca ar putea deveni o tinta nucleara: Populatia va suferi !

Un oficial rus de rang inalt a amenintat Norvegia ca ar putea deveni o tinta pentru Moscova si armele sale nucleare. Afirmatia a fost facuta in contextul in care SUA au anuntat mai mult|more »

 

Ce este de ştiut înainte de a începe munca în Norvegia?

Norvegia este renumită nu numai pentru peisaje și frumoasa aurora boreală, ci mai ales pentru salariile mari. Din această cauză, tot mai mulți oameni decid să plece din țara lor de origine și să îşi lege viitorul de țara fiordurilor. Cu toate acestea, înainte de plecare, ar putea fi util să vă familiarizaţi cu cerințele formale referitoare la șederea legală și de muncă, precum și cu condițiile generale de viață. Vă prezentăm 10 lucruri ce merită ştiute înainte de a porni la drum.

10671458_513147012121956_7975522305219273127_n

1. Contract scris de angajare
Fiecare persoană care dorește să înceapă lucrul în Norvegia are dreptul de a primi un contract de muncă. Ei au nevoie să se asigure că angajatorul întocmește contractul cât mai curând posibil și nu mai târziu de o lună după ce a fost făcută înţelegerea de muncă. Contractul stabilește drepturile și obligațiile, atât ale angajatului cât și ale angajatorului, cum ar fi remuneraţia, indemnizația de concediu sau orele de lucru. Notă! Nu ar trebui să semnezi un contract pe care nu îl înţelegi. În cazul în care contractul este redactat într-o limbă care nu este înţeleasă de către ambele părți, acesta trebuie să fie tradus înainte de a fi acceptat.

2. Număr de identitate norvegian (fødselsnummer sau d-nummer)
This is an equivalent of the identity number from the country of origin. It is used for identification purposes in public institutions and financial institutions, therefore filing for a Norwegian identification number is absolutely essential and should be done as soon as possible, right after receiving a written contract of employment. In order to do this, you need to go to your local tax office with a filled out application for a tax deduction card, with the contract of employment and with an ID card, and potentially a registration of your move to Norway. On the basis of this, you will be assigned an identification number (fødselsnummer) consisting of 11 numbers, the first six of which will correspond to your date of birth. Those who do not wish to register their move to Norway and come to work for a time period shorter than six months, will receive a temporary identification number (d-nummer). Acesta este un echivalent al numărului de identificare din țara de origine. Este folosit în scopuri de identificare în instituțiile publice și instituții financiare, prin urmare, aplicarea pentru un număr de identificare norvegian este absolut esențială și ar trebui să se facă cât mai curând posibil, imediat dupa ce s-a primit un contract scris de muncă. Pentru a face acest lucru, aveți nevoie să mergeţi la biroul fiscal local cu: o cerere completată pentru cardul de deducere de taxe, cu contractul de muncă și cu o carte de identitate, şi, posibil, înregistrarea mutării în Norvegia. Pe baza acestui fapt, vă va fi atribuit un număr de identificare (fødselsnummer) format din 11 cifre; primele șase vor corespunde cu data dvs. de naștere. Cei care nu doresc să îşi înregistreze mutarea în Norvegia și să vină să lucreze pentru o perioadă de timp mai mică de șase luni, vor primi un număr de identificare temporar (d-nummer).

3. Card de deducere de taxe (skattekort)
Acesta este un document care indică cât de mult impozit anticipat trebuie să deducă angajatorul înainte de plata salariului. În 2014 a fost introdus un card electronic de deducere fiscală, ceea ce înseamnă că după ce a fost comandat, contribuabilul primește o scrisoare cu informații cu privire la deducerile fiscale. Angajatorul, pe de altă parte, va primi cardul de deducere fiscală a unui anumit angajat în format electronic.
Formularul pentru cardul de deducere fiscală (RF-1209) este de asemenea disponibil în alte versiuni lingvistice și poate fi descărcat de pe site-ul Skatteetaten.no: http://www.skatteetaten.no.

4. Înregistrarea rezidenţei (registreringsbevis)
Obținerea acestui document este obligatorie, dacă şederea depăşeşte 3 luni. Şederea ar trebui să fie raportată pe site-ul Directoratului Norvegian de Imigrare (UDI): https://selfservice.udi.no/, iar apoi o programare trebuie să fie stabilită la instituția locală ce cuprinde un departament de imigrare (aceasta va fi, de obicei, un sediu al poliţiei sau un centru pentru muncitorii străini). Pentru o astfel de programare aveți nevoie de contractul de muncă și un document de identitate valabil (pașaport sau carte de identitate). De asemenea, este bine de știut că înregistrarea de reședință este un document dat pentru o perioadă nedeterminată de timp.

5. Contul bancar
Each person working in Norway has the right to and should own an account in a Norwegian bank. In order to sign an agreement on running a bank account you need to turn up at a chosen bank, state your identification number and show a valid identification document (preferably passport). Some notes on Norwegian bank accounts:
an employer can agree to transfer the salary to the bank account in the country of origin, then setting up an account will not be necessary;
in some banks there may be a problem with creating a bank account using only the temporary identification number (you need to find an appropriate bank).
Fiecare persoană care lucrează în Norvegia are dreptul și ar trebui să dețină un cont la o bancă norvegiană. În scopul de a semna un acord pentru un cont bancar curent, trebuie să vă prezentaţi la o bancă aleasă de dvs., să precizaţi numărul de identificare și să prezentaţi un document de identitate valabil (de preferință paşaportul). Unele note privind conturile bancare norvegiene:
un angajator poate fi de acord să transfere salariul în contul bancar din țara de origine, caz în care configurarea unui cont nu va fi necesară;
în unele bănci ar putea exista o problemă cu crearea unui cont bancar utilizând numai numărul de identificare temporar (aveți nevoie de o bancă unde acest lucru este posibil).

6. Apartament
The costs of renting an apartment in Norway are extremely varied. You need to look for advertisements in local press and on Internet portals. One of the most popular portals of this sort is finn.no. Most often the landlord will require a 3-month deposit from the tenant to ensure themselves against any potential damages or overdue rent. If you have a permanent job and you link your future with Norway, you might consider contacting certain banks and familiarize yourself with mortgage offers. In Norway these are a lot more advantageous than in some other countries due to lower interest rates. It is also worth mentioning that in this country there is housing allowance (bostøtte), which means state help for those persons who have a difficult financial situation. It is assigned to persons with low income and high maintenance costs. In order to receive such assistance, you need to file an application to the housing allowance office in your municipality.
Costurile închirierii unui apartament în Norvegia sunt extrem de variate. Trebuie să căutaţi anunțuri în presa locală și pe portaluri de internet. Unul dintre cele mai populare portaluri de acest gen este finn.no. Cel mai adesea proprietarul va solicita un depozit de 3 luni de la chiriaș, ca să se asigure împotriva oricăror daune potențiale sau chirie restantă. Dacă aveți un loc de muncă permanent, aţi putea lua în considerare contactarea unor bănci și să vă familiarizați cu oferte ipotecare. În Norvegia, acestea sunt mult mai avantajoase decât în alte țări din cauza ratelor de dobândă mai mici. De asemenea, este de remarcat faptul că în această țară există alocație de locuință (bostøtte), ceea ce înseamnă un ajutor de la stat pentru persoanele care au o situație financiară dificilă. Se atribuie persoanelor cu venituri mici și costuri ridicate de întreținere. Pentru a primi o astfel de asistenţă, trebuie să depuneţi o cerere la biroul ce se ocupă cu alocația de locuințe în municipalitatea dvs.

7. Familie în Norvegia
Family immigration should be carefully planned. First of all, you need to start with checking if you can afford the family’s upkeep and if you can provide it with decent living conditions. From the formal side of things, it is necessary to register the residence of family members (registration on the website of the Norwegian Directorate of Immigration and an appointment at a police station or another institution holding the department of immigration, with appropriate documents). It needs to be borne in mind that in Norway the tradition of raising children differs from that of other countries. Here, the principles of bringing up children are strictly defined by the state. You cannot shout at kids, spank them, or argue with them, because this can lead to the intervention of the child services (barnevernet) and the worst case scenario is, the child can be placed in foster care.
Imigrarea familiei ar trebui planificată cu atenție. Mai întâi de toate, este bine să verificaţi dacă vă puteți permite întreținerea familiei și dacă le puteți oferi condiții de viață decente. Din partea formală a lucrurilor, este necesar să se înregistreze reședința membrilor familiei (înregistrarea pe site-ul Direcției Norvegiene a Imigraţiei, și o programare la o secție de poliție sau o altă instituție care conţine departamentul de imigrare, cu documentele corespunzătoare). Trebuie avut în vedere faptul că în Norvegia tradiția de creștere a copiilor diferă de cea a altor țări. Aici, principiile de educare a copiilor sunt strict definite de către stat. Nu poți să strigi la copii, să îi loveşti, sau să te cerţi cu ei, pentru că acest lucru poate duce la intervenția serviciilor sociale pentru copii (barnevernet) și în cel mai rău caz, copilul poate fi plasat în asistenţă maternală.

8. Învăţarea limbii
Persons planning on tying their future with Norway permanently should think about a course in the Norwegian language as soon as possible. It is not obligatory for the European Economic Area countries, however, more and more employers require their employees to know the language at least on an intermediate level. It may therefore be worth familiarizing yourself with local or Internet offers of such courses. Persoanele care vor să se mute permanent în Norvegia permanent ar trebui să se gândească la un curs de limba norvegiană cât mai curând posibil. Nu este obligatoriu pentru țările din Spațiul Economic European, însă tot mai mulți angajatori solicită angajaților să cunoască limba, cel puțin la un nivel intermediar. Prin urmare, ar putea fi folositor să găsiţi oferte locale sau pe Internet pentru astfel de cursuri.

9. Taxe
Taxele în Norvegia (pentru persoane fizice) sunt un impozit progresiv. Acest lucru înseamnă că, cu cât venitul cea mai mare, cu atât este mai mare şi rata impozitului pe venit.
Diferenţiem trei praguri fiscale. Cu primul, cota de impozit pe venit este de 27%, cu cel de-al doilea 27 + 9, deci 36%, iar cu al treilea, 27 + 9 + 12, deci 48% (în 2014 rata de bază a fost redusă de la 28% la 27%, cu toate acestea, cu declarația fiscală pentru anul 2013 trebuie să ne amintim că se aplică rata de 28%). În 2014 pragurile fiscale și sumele de venit sunt după cum urmează:
primul prag (27% impozit) – venitul nu depășește 527 400 NOK;
al doilea prag (36% impozit) – venit între 527 400 și 857 300 NOK;
al treilea prag (48% impozit) – venit de peste 857 300 NOK.

10. Sănătate
Asigurările de sănătate norvegiene acoperă atât persoanele care lucrează în Norvegia, precum și membrii familiilor acestora (copii și soți). Dupa ce vă mutaţi într-o anumită municipalitate, trebuie să alegeți un medic de familie (fastlege). Acest lucru se poate face electronic prin intermediul site-ului www.nav.no, prin telefon sau în persoană. Ajutorul medical presupune plata aşa-numitei contribuţii proprii financiare (egenandel), care nu este rambursabilă. Suma depinde de tipul, locul și timpul programării. În prezent, următoarele sume se aplică:
Tip: Zi: Seară:
Consultaţie cu medic General/Urgenţe 140 NOK 235 NOK
Consultaţie cu medic General/Urgenţe care este tot General 186 NOK 277 NOK
Vizită la domiciliu 185 NOK 301 NOK
Vizită la domiciliu medic General/Urgenţe care este tot General 217 NOK 333 NOK
Consultaţie / Vizită la domiciliu specialist/ Consultaţie într-o clinică specialistă 315 NOK –
Testes de laborator 48 NOK –
Radiografii 224 NOK –
Există mult mai multe informații cu care este bine să vă familiarizaţi, de aceea fiecare persoană gata să se mute ar trebui să îşi amintească că în Norvegia nu este vorba doar despre salarii mari, natură frumoasă sau fiorduri, ci, de multe ori, despre proceduri formale complicate și o cultură diferită. Contactul cu acest tip de realitate nu trebuie să fie atât de înfricoșător, dacă ne facem timp pentru a cunoaşte formalitățile care trebuie respectate și stilul de viață norvegian.
Multe site-uri pe Internet oferă informaţii în diferite limbi străine. Aici sunt câteva dintre acestea:
www.polishonnection.no
www.taxnorway.no
www.nyinorge.no
www.arbeidstilsynet.no

 

Va invitam la birourile noastre din România, Norvegia, Polonia, și Lituania:

Bucuresti:
Omega Norwegian Solutions SRL
Emanoil Porumbaru 79, Bukareszt sektor 1
office@norwegiansolutions.ro
+40 31 405 27 39

Norvegia – Oslo:
Norwegian Accounting AS & Polish Connection
Hovfaret 8
0275 Oslo (Skøyen)
post@polishconnection.no
(+47) 22 52 26 00

Norvegia – Moss:
Norwegian Accounting AS & Polish Connection
Værftsgata 10
1511 Moss

Norvegia – Molde:
Omega Accounting AS & Polish Connection
Romsdalsgata 1
6413 Molde
molde@polishconnection.no
(+47) 45 95 31 25

Norvegia – Trondheim:
Omega Accounting AS & Polish Connection
Kjøpmannsgata 52
7010 Trondheim
+47 45 95 50 10, +47 45 95 50 11
trondheim@polishconnection.no

Pentru mai multe informații intrati pe site-ul companiei:
www.norwegiansolutions.ro

Comentarii

Comentarii

Lasati un comentariu

%d blogeri au apreciat: