În Norvegia se intra numai cu pasaportul. Controale severe la granita

Pentru calatorii in afara granitelor Norvegiei, chiar si la cumparaturi la Svinnesund, sa aveti pasaport sau documente valabile de calatorie. In urmatoarele 10 zile se vor intensifica controalele vamale, atat pe uscat mai mult|more »

MASACRU în Norvegia! Țara se află în mijlocul celui mai mare SCANDAL, după uciderea a 100 de reni

Norvegia se află în mijlocul celui mai mare scandal din ultimii ani după uciderea a 100 de reni. Cifra enormă de victime a fost înregistrată în doar patru zile, sâmbătă având loc mai mult|more »

Secretarul General al NATO, Jens Stoltenberg, şi ministrul norvegian al Apărării, Frank Bakke-Jensen, şi-au cerut scuze faţă de Turcia. Dictatorul sîngeros Erdogan nu le accepta. Erodgane, hai sictir !

Recep Tayyip Erdogan respinge scuzele NATO cu privire la incidentul din Norvegia. Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a respins sâmbătă scuzele transmise de către NATO după ce numele său a apărut pe mai mult|more »

Cea mai bogată femeie din Norvegia, condamnată la 18 zile de închisoare și o amendă de 26.000 de euro

Cea mai bogată femeie din Norvegia a primit o pedeapsă de 18 zile de închisoare cu suspendare și o amendă de aproape 26.000 de euro, după ce a fost oprită de polițiștii mai mult|more »

Cersetorii din Romania se bat pe locurile de cersit din Norvegia. Dupa o bataie ca-n filme cu bîte, lanturi si cutite, 5 cetateni români au fost arestati la Verdal

Tiggere sloss om tiggerplasser. Fem rumenere har vedtatt forelegg på 8000 kroner hver, etter å ha slåss på en bensinstasjon om hvem som skal tigge i Verdal.Inne på YX-bensinstasjonen i Verdal gikk mai mult|more »

Noi investitori la Dinamo. Un grup din Norvegia vrea să vină în Ştefan cel Mare

La o zi după ce Ionuţ Negoiţă a anunţat că renunţă la Dinamo, iar decizia sa este ireversibilă, există informaţii că un grup de oameni de afaceri sunt pregătiţi să preia clubul mai mult|more »

Primul restaurant sub apă, în Norvegia!

Clienţii vor mânca la adâncime, printre peşti. Clădirea va fi finalizată în anul 2019. Veţi putea mânca printre peşti, în Europa! Primul restaurant subacvatic de pe continent se va deschide în Norvegia. mai mult|more »

Delicatesele Norvegiene ridicate la rang de artă îşi fac loc în bucătăria românească. Preţul unui păstrăv afumat

Afumătorile româneşti, ocupate în general de cârnaţi şi şuncă, au mai nou şi pește. Fie că vorbim de păstrăv ori somon, delicatesele ridicate la rang de artă în ţările nordice îşi fac mai mult|more »

Echipajele de intervenţie norvegiene au descoperit cadavrul unei persoane decedate în urma prăbuşirii unui elicopter rus în Marea Groenlandei

Elicopterul rus prăbuşit în Marea Groenlandei. A fost descoperit cadavrul unei persoane, la 130 de metri de locul accidentului aviatic. Cadavrul a fost descoperit de un vehicul submarin la aproximativ 130 de mai mult|more »

Norvegia anunţă că ar fi descoperit locul unde s-a prăbuşit în mare elicopterul rus dispărut în zona arhipelagului Svalbard

Autorităţile norvegiene au anunţat că ar fi descoperit locul unde s-a prăbuşit în mare elicopterul rus care a dispărut în apropierea arhipelagului Svalbard din Oceanul Arctic, informează site-ul agenţiei de ştiri Reuters. mai mult|more »

Morminte din Epoca Bronzului au fost descoperite în Norvegia

Arheologii norvegieni au descoperit în centrul ţării lor mai multe morminte vechi de peste 3.000 de ani, ce datează din Epoca Bronzului, a anunţat luni postul public de televiziune NRK, citat de mai mult|more »

A plouat cu goluri în Norvegia » Dinamo a luat 40 la Elverum!

Campioana României a pierdut fără să emită nicio pretenție, scor 32-40 în fața norvegienilor de la Elverum, și șansele de a trece de grupe sunt din ce în ce mai mici. Dinamo mai mult|more »

Țara în care fiecare cetățean deține 200.000 de dolari. Fondul suveran al Norvegiei a ajuns la 1 trilion de dolari, pentru prima dată în istorie

Fondul suveran al Norvegiei, alimentat din banii pe care țara nordică îi câștigă din expoatarea rezervelor de petrol, a atins valoarea de 1 trilion de dolari, pentru prima data de la înființarea mai mult|more »

Fondul suveran al Norvegiei depaseste pragul simbolic de 1.000 de miliarde de dolari

Fondul suveran al Norvegiei, cel mai mare din lume, a depasit marti pentru prima oara pragul de 1.000 de miliarde de dolari, a anuntat banca centrala norvegiana, care gestioneaza acest fond, scrie mai mult|more »

Pedeapsa pentru un politist corupt din Norvegia: 21 de ani de inchisoare

Un politist din 🇳🇴 Norvegia a fost condamnat, luni, la 21 de ani de inchisoare pentru ca a luat mita si a ajutat un traficant de droguri. Eirik Jensen, care era responsabil mai mult|more »

Doi români arestati la Trondheim în Norvegia. Furau cosmetice din magazine.

Pågrep rumenske tyver på Sirkus Shopping etter tv-progra. I løpet av fredagen blir de to, en mann og en kvinne, fremstilt for varetektsfengsling. Rumenere har fått 20 000 kroner i bot. Rumenerne, mai mult|more »

Romanias ambassade i Norge / Ambasada României la Oslo a găzduit o seară culturală românească

România – destinație turistică și culturală La 8 septembrie 2017, Ambasada României la Oslo a găzduit o seară culturală românească la care au participat un grup de 40 de norvegieni, membri și mai mult|more »

Postul national norvegian a difuzat documentarul „Norvegia er Lykkelandet adica tara fericirii pentru români” . Românii, cei mai multi expulzati din regatul nordic pentru „Sex, dop og tiggerkop” adica „Prostitutie, droguri si cersetorie”

Rumenere topper listen av tvangsutsendte kriminelle. «Tiggermiljø» i Bergen er et skalkeskjul for prostitusjon, narkotikasalg og tyverier, ifølge NRK Brennpunkt. NETTAVISEN MENER: I to år har NRK kartlagt et kriminelt miljø av mai mult|more »

Scandal. Norvegienii au dorit sa ajute victimele traficului uman din Romania cu un proiect în valoare de 9 milioane coroane norvegiene. Banii au disparut în Romania iar proiectul a fost oprit din indolenta autoritatilor românesti

Nota pentru norvegieni: Nu mai dati bani românilor înainte. Îi vor fura si nici la munca nu vor mai veni. Întotdeauna dupa sau în timpul derularii unui proiect. BUCURESTI I ROMANIA (Dagbladet): mai mult|more »

NORVEGIA. Să vină pompierii! Cea mai „focoasă” femeie din brigadă a aprins fantezia bărbaților cu aceste poze

Gunn Narten, de 30 de ani din localitatea Stavanger, a ajuns la un număr uriaș de urmăritori pe Instagram după ce a postat nu doar fotografii de la locul de muncă, ci mai mult|more »

 

Cum l-a facut Google Translate criminal in Norvegia pe un roman nevinovat

Cosmin Chitu este romanul acuzat de presa din Romania ca l-a ucis pe directorul unei scoli de voluntariat din Norvegia. Tanarul se acum in Bruxelles unde isi continua studiile academice. Intr-o scrisoare deschisa, acesta precizeaza ca nu are nicio legatura cu moartea norvegianului si ca va da in judecata publicatiile care i-au folosit numele fara a se asigura de veridicitatea faptelor. Numele meu este Cosmin Chitu iar cine a citit presa online de astazi (06.03.2012) s-ar putea sa ma creada drept un ucigas ce a injunghiat un norvegian de 15 ori. Problema in toata aceasta situatie este modul de a face jurnalism in Romania anului 2012. Se preiau informatii intr-o alta limba si se traduc folosind Google Translate fara a face verificari asupra continutului. Mai mult, se compileaza relatari diferite si se ajunge la situatia in care am devenit “criminal“ pentru o zi.

 

Este adevarat ca am fost voluntar in cadrul DRH Norway si este la fel de adevarat faptul ca am suferit un accident in vara anului 2011. Problema este ca am parasit acea organizatie (extrem de suspecta de altfel) acum 6 luni si de atunci ma lupt sa fac public modul in care voluntarii sunt exploatati. Am publicat povestea pe site-ul www.tvindalert.com si in acelasi timp am alertat toate autoritatile norvegiene competente in cazul meu, fiind ignorat de cele mai multe ori. Am discutat in acest sens si cu o jurnalista norvegiana de la cotidianul Vårt Land care se pregatea sa publice un articol legat de cazul meu. Ea a fost cea care m-a informat despre tragicul eveniment, iar in urma unei scurte discutii telefonice a publicat un articol in care numele meu este mentionat fara a ma incrimina in vreun fel. Chiar daca traducerea de pe Google Translate nu este tocmai perfecta nu reiese sub nici o forma implicarea mea in crima comisa de un alt student roman al carui nume este Tudor (cunosc numele celor implicati din surse neoficiale fiind in contact cu persoane din respectiva organizatie).

In schimb relatarile din media mioritica sunt absurde, intrucat eu ma aflu in Bruxelles unde imi continui studiile academice. Nu am nici o legatura cu uciderea lui Gert Olsen pe care l-am cunoscut si a carui moarte o regret. Consider ca nimeni nu merita sa-si piarda viata intr-un mod atat de brutal, indiferent de faptele sale. Nu pot intelege cum jurnalisti de profesie pot actiona intr-o maniera atat de ignoranta, fara a verifica datele expuse. In acest sens imi exprim intentia de a intenta procese tuturor publicatiilor care au folosit numele meu fara a se asigura de veridicitatea evenimentelor.

Mentionez ca autoritatile norvegiene nu au dezvaluit nici un nume implicat in aceasta crima. Nici al atacatorului, nici al victimei. Cateva articole mentioneaza ca informatiile sunt relatate “conform autoritatilor“, ceea ce este imposibil. Mai mult locatia este una fictiva dearece scoala este situata in Hornsjo si nu in Trondheim sau Gudbrandsdal asa cum am citit pe cateva site-uri. Cei doi directori (Gert Olsen si Sissel Skjennem) desi aveau 4 fete impreuna nu erau casatoriti asa cum este specificat in toate articolele. Nu am fost angajat ca ingrijitor si nu am fost dat afara din scoala. Am parasit organizatia de bunavoie dupa accidentul suferit si intentionam sa-i dau in judecata pe oficialii DRH. Acestea sunt doar cateva dintre erorile flagrante pe care le-am sesizat in peste 20 de articole online si cateva reportaje TV difuzate de Antena3, Realitatea TV si B1TV. Ultimul post mentionat a refuzat in mod expres sa inlature reportajul in care eu sunt incriminat desi i-am contactat telefonic si prin email atat eu cat si cunoscuti de-ai mei solicitand rectificarea problemei. Replica a fost jenanta : e doar o concidenta de nume. Mai mult cei de la B 1TV au afirmat ca astfel de incidente nu sunt o raritate in redactia dumnealor.

Nu pot sa inteleg cum sistemul mediatic romanesc poate subzista cu asemenea oameni care in goana dupa senzational uita de orice cod deontologic. Nu Google Translate este de vina pentru ceea ce s-a intamplat ci oamenii care folosesc asemenea aplicatii in necunostiinta de cauza.

 

 

http://www.ghimpele.ro/2012/03/cosmin-chitu-nu-am-omorat-pe-nimeni/

Comentarii

Comentarii

3 Responses to Cum l-a facut Google Translate criminal in Norvegia pe un roman nevinovat

  1. Chitu Cosmin spune:

    Apreciez articolul…se pare ca ideea celor trei surse jurnalistice este un mit in randul reporterilor romani.
    Mentionez pe aceasta cale ca NU AM OMORAT PE NIMENI

    http://www.ghimpele.ro/2012/03/cosmin-chitu-nu-am-omorat-pe-nimeni/

  2. Serban Ciovana spune:

    Ma numesc Serban Ciovana, am fost ca voluntar in acesta organizatie, DHR Norway si Humana People to People, unde am fost pentru aproximativ 2 luni, intr-o ramura din Birmingham. Am fost exclus din aceasta organizatie deoarece nu intruneam criteriile de obedienta necesare acestei organiatii mafiote de tip secta din care oricum ma excludeam singur si vroiam oricum sa plec. Am platit pentru a ma inscrie, urmau 6 luni in Birmingham, dupa care alte 6 in Hornsjoe (oraselul de langa Lillehamer unde s-a produs crima, fix aceeasi scoala). Nu este liceu, nu are niciun caracter educational nimic din ce se intreprinde in cadrul acestei organizatii, ca sa putem ajunge in Africa sau India, trebuiau parcurse aceste etape de mai sus, si anume, sa lucram pentru respectivii, lucru ce insemna 7 zile din 7, distribuit zilnic, cate 9-10 ore pe zi fuluturasi prin care se cerea colectarea de haine second hand, o afacere care s-a extins si la noi, oarecum recent, prin second hand-urile cu acelasi nume. Apoi, dupa ore de umblat pe strazi, urma programul de militarie de acasa, unde eram tinuti mereu in priza, nefiind lasati deloc a avea dreptul la odihna, repeziti non stop astfel incat sa nu putem avea niciun moment liber, masura ce in timp te transforma intr-un robot, nu existau activitati culturale si nimic teoretic ce putea fii folosit pentru Africa, aproape toti colegii sufereau de depresii severe, foarte multi au demisionat, plecat, abandonat. In casa programul era instituit ca in armata, cu ore de stingere, imposibilitatea de a face nimic pe cont propriu in niciuna din zile, fara aprobari, permisiuni, etc.
    lansez un semnal de alarma asupra eventualilor voluntari, sa cerceteze mai bine pe internet inainte de a se angrena in asemenea organizatii. Eu imi sustin putinele spuse de mai sus, ce insumeaza o foarte mica parte din toata poveste, prin lucrarea de licenta pe care am sustinut-o in fata Catedrei Facultatii de sociologie a Universitatii Bucuresti, lucrare pe tema „Voluntariatul si Organizatiile de Binefacere – Studiu de caz Humana People to People”, lucrare ce a fost notata cu 9.25.
    Pentru cunoscatorii de limba engleza, voi copia aici 2 link-uri, unul apartine unui website ce se ocupa cu investigarea acestei organizatii ce are ca lider un tip cautat de FBI si CIA inca din anii ’80 pentru niste tunuri de sute de milioane de dolari, sunt expicate formele de actiune ale acestei caracatite internationale, precum si povesti ale altor fosti voluntari ce au fost pacaliti si/sau traumatizati dupa aceasta experienta. Eu nu am fost traumatizat, insa foarte scarbit. Asadar, un link este: „http://www.tvindalert.com/gaia.htm”
    Un alt link deosebit de interesant si foarte important, este despre un reportaj al BBC efectuat fix in perioada in care ma aflam in aceasta schema si care vorbeste foarte, foarte clar, atat din prisma unor voluntari, fosti voluntari, cat si prin vocea unor analisti asupra acestui tip de afacere. http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/7576863.stm
    Si inca o chestie, nu va ambalati sa il atacati in vreun fel pe conationalul ce l-a injunghiat pe acel ins, mai ales inainte de a stii fragilitatea psihica a celor care sunt acaparati in aceasta schema si mai ales, asteptati ca presa norvegiana sa ofere mai multe detalii.

  3. Robert spune:

    Si pana la urma cine este criminalul, dak nu Cosmin Chitu?…Inteleg totusi din presa norvegiana (eu pe P4 la radio am auzit stirea) ca este vorba despre un roman. Sper din tot sufletul ca si presa norvegiana a facut e eroare si ca toata povestea asta este numai un „cosmar”…

Lasati un comentariu

%d blogeri au apreciat: