Norvegia, apel disperat adresat lui Trump: RUSIA a inceput sa faca manevre periculoase

Guvernul Norvegiei a lansat un apel catre Donald Trump, sa clarifice politica fata de Rusia, pe fondul temerilor legate de intensificarea activitatii militare in nordul extrem. Ine Eriksen Soreide, ministrul de Aparare mai mult|more »

Norvegia: Curtea Supremă validează extrădarea mollahului Krekar

Curtea Supremă norvegiană a refuzat miercuri să examineze recursul mollahului Krekar, predicator fundamentalist kurd irakian, validând astfel extrădarea sa în Italia unde el este suspectat într-un caz de „asociație teroristă”, informează AFP. mai mult|more »

Autoturism Toyota furat din Norvegia, depistat la Galaţi. Maşina a fost sechestrată până la lămurirea situaţiei

Şoferul maşinii, deşi a declarat că nu ştia că autoturismul este furat, s-a ales cu dosar penal pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire şi riscă inclusiv o pedeapsă cu închisoarea. În data de mai mult|more »

Norvegia își cumpără avioane americane de un miliard de dolari

Norvegia vrea să cheltuiască peste un miliard de dolari pe cinci avioane militare Boieng Poseidon. Aeronavele sunt specializate în monitorizare, iar norvegienii susţin că au nevoie de ele penru a-şi controla mai mai mult|more »

Norvegia investeşte 425 milioane de dolari în 250 de zone de picnic

Pentru mulţi, zonele de picnic sunt locuri în care se găsesc măsuţe, băncuţe şi coşuri de gunoi şi cam atât. Există însă ţări care ţin ca ieşirile la picnic ale cetăţenilor lor mai mult|more »

Avocați și politicieni de top din Norvegia, arestaţi pentru PEDOFILIE împotriva SUGARILOR

În Norvegia au fost arestați douăzeci de bărbați într-o amplă anchetă ce privește o rețea de pedofilie din această țară, acesta fiind cel mai mare caz de pedofilie din Scandinavia până în mai mult|more »

Cea mai bună brânză din lume este albastră şi se face în Norvegia

Juriul Festivalului Internaţional al Brânzei, organizat în Spania, la San Sebastian, a desemnat drept câştigător brânza Kraftkar. Este făcută din lapte de capră şi are un gust picant, după cum spun membrii mai mult|more »

Trei români condamnati în Norvegia. Vindeau droguri, amfetamina, cocaina, halucinogene… la Stavanger

Tre rumenere dømt i stor pillesak. Rumenere fengslet i pillesak i Stavanger Stavanger (NTB): Tre rumenske statsborgere er i Stavanger tingrett dømt til ubetinget fengsel for oppbevaring av 6.000 rivotril-tabletter. De illegale mai mult|more »

Turbine eoliene pentru consumatorii casnici, produse in Romania. Cum s-a dezvoltat o afacere locala, cu bani de la norvegien

O firma locala a lansat in acest an pe piata primele turbine eoliene verticale realizate la noi in tara, un proiect in care a investit peste 274.000 de euro, o parte din mai mult|more »

Închisoarea din Norvegia unde toți infractorii visează să ajungă. Condiții de LUX

Închisoarea Halden din Norvegia nu prea poate fi numită închisoare sau penitenciar. Asta din cauza luxului în care stau prizonierii. Bineînțeles, este un lux pentru noi, cei care suntem obișnuiți cu închisorile mai mult|more »

Rusia ameninta Norvegia ca ar putea deveni o tinta nucleara: Populatia va suferi !

Un oficial rus de rang inalt a amenintat Norvegia ca ar putea deveni o tinta pentru Moscova si armele sale nucleare. Afirmatia a fost facuta in contextul in care SUA au anuntat mai mult|more »

Huo ! :) Pîrnăiaşii români si ţigani din puşcariile norvegiene se plîng de rasism si dsicriminare. Detinutii norvegieni sînt tratati mai bine

– Slik behandler de ikke norske fanger, mener romfolk Rumenere og romfolk forteller at de opplever rasisme og diskriminering i norske fengsler. Og de mener at de ikke får det tilbudet de har rettmessig mai mult|more »

Doi bărbaţi, judecaţi în Norvegia pentru sprijin acordat Statului Islamic

Un bărbat norvegian a negat joi că recruta membri pentru gruparea teroristă Stat Islamic în Siria, în primul astfel de caz judecat în Norvegia, relatează agenţia DPA. Ubaydullah Hussain a negat de mai mult|more »

Profesori de la Universitatea ”Valahia” din Târgoviște au realizat un schimb de experiență în Norvegia

În perioada 17-20 octombrie 2016 cadre didactice din Universitatea ”Valahia” din Târgoviște au realizat un schimb de experiență în Norvegia, la Centrul Marie Plahte, în cadrul proiectului ”Parteneriate pentru egalitatea de gen mai mult|more »

Un oficial rus de rang inalt ameninta ca Norvegia va deveni o tinta pentru armele nucleare ale Rusiei: Norvegienii vor suferi

Un oficial rus de rang inalt a amenintat ca Norvegia ar putea deveni o tinta pentru armele nucleare ale Rusiei, dupa ce Statele Unite au anuntat ca vor trimite 300 de infanteristi mai mult|more »

Succesul fabricilor de peste din Vesterålen, Norvegia se datoreaza mai ales muncitorilor români. „În 10 ani am crescut vînzarile de peste 10 ori. Nu am fi reusit fara români”

Passerer 400 millioner i omsetning i 2016: – Det er helt vilt! Salgssjef Trine Knudsen ved Myre fiskemottak bød på godt humør og store tall under Vesterålskonferansen.  På ti år har bedriften mai mult|more »

SUA vor desfășura 330 de soldați în Norvegia

Statele Unite ale Americii (SUA) vor desfășura 330 de soldați în Norvegia, țară membră a NATO ce are frontieră comună cu Rusia, a anunțat luni guvernul norvegian, relatează France Presse. Staționați prin mai mult|more »

Mesajul sincer al unui ministru norvegian pentru imigranții musulmani: „Aici mâncăm carne de porc, bem alcool și ne arătăm fața”

Ministrul norvegian pentru migrație șii integrare este supus unui val puternic de critică după ce oferit instrucții foarte dure musulmanilor care au migrat în Norvegia despre stilul de viață de acolo. „Cred mai mult|more »

Norvegia a acordat companiilor si ONG-urilor romanesti finantari de 26,6 mil. euro pentru investitii in tehnologii verzi

Norvegia a acordat finantari de 26,6 mil. euro unui total de 50 de companii si ONG-uri romanesti, banii fiind investiti in tehnologii verzi si pentru imbunatatirea eficientei energetice. Cele mai mari finantari mai mult|more »

Romania primeste fonduri de 500 de milioane de euro de la Norvegia, Islanda si Liechtenstein

Romania primeste fonduri nerambursabile in valoare de peste 500 de milioane de euro de la guvernele din Norvegia, Islanda si Liechtenstein. Oamenii de afaceri, organizatiile non-guvernamentale si ceilalti posibili beneficiari vor putea mai mult|more »

 

Dan Lungu își lansează romanul Sunt o babă comunistă! în limba norvegiană

e7146fce1add6b2ba1f3e5de4f6a7b7f

Jeg er ei kommunistkjerring! av Dan Lungu

Omtale: Jeg er ei kommunistkjerring!

Hvor positivt var Ceasescus fall for det rumenske folket og har egentlig den økonomiske og sosiale situasjonen for de vanlige innbyggerne bedre seg? Disse spørsmålene ligger som et bakteppe i Dan Lungus roman om vanlige menneskers liv før og etter den rumenske revolusjonen som førte til kommunismens og Ceausescus fall i 1989. Gjennom Emilias fortellerstemme blir leserne tatt med tilbake til hennes barndom og ungdom, til hennes drømmer og forhåpninger, og i samtalen med datteren får vi vite hvilke tanker hun gjør seg om dagens situasjon i Romania. For Emilia består livet av før og etter. Hennes gode minner knyttes opp mot den kommunistiske virkeligheten og selv det vonde kan med et nostalgisk blikk, ses på som positivt.

9788274883888

Miercuri, 5 noiembrie 2014 Ora: 18:00 Editura Bokvennen Universitetsgaten 14, Oslo

Ambasada României la Oslo are plăcerea să anunțe lansarea la Oslo, la 5 noiembrie 2014, a volumului Sunt o babă comunistă! („Jeg er ei kommunistkjerring“) de Dan Lungu, în prezenţa autorului. Evenimentul este organizat de ICR Stockholm în colaborare cu editura Bokvennen, cea care a publicat traducerea în norvegiană a volumului, şi Ambasada României în Regatul Norvegiei. E.S. domnul Daniel Ioniţă, ambasadorul României în Regatul Norvegiei, va vorbi în deschiderea evenimentului.

e7146fce1add6b2ba1f3e5de4f6a7b7f

În cadrul lansării, Dan Lungu va purta un dialog cu traducătorul romanului, Steinar Lone, despre contextul care a condus la apariţia poveştii, despre povestea scrierii romanului şi despre procesul traducerii. La final, scriitorul român va răspunde întrebărilor publicului prezent.

Dan Lungu este unul dintre cei mai traduşi scriitori români contemporani. Romanul său Sunt o babă comunistă! a fost tradus în 11 limbi străine şi ecranizat în 2013 de regizorul Stere Gulea. Filmul cu titlul omonim a fost prezentat și la Oslo, în cadrul Festivalului Filmului Francofon, la 22 martie 2014.  Versiunea franceză a cărţii a fost dublu nominalizată la Premiile Europene Jean Monnet, Franţa 2008, iar versiunea poloneză a fost nominalizată la Premiul pentru literatura central-europeană „Angelus”, 2011.

Dan Lungu este, de asemenea, autorul cunoscutelor romane Raiul găinilor (Polirom, 2004), Cum să uiți o femeie (Polirom, 2009) și În iad toate becurile sînt arse (Polirom, 2011), precum și a mai multor volume de teatru și proză scurtă. Recent i-a apărut romanul Fetița care se juca de-a Dumnezeu.

Dan Lungu este conferențiar dr. la Catedra de Sociologie a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, director al Muzeului Literaturii Române din Iași și al Festivalului internațional de literatură FILIT.

Intrarea este liberă. Vă așteptăm cu drag la eveniment!

(Ambasada României la Oslo, 16 octombrie 2014)

 

Sunt-o-baba-comunista-1110x400

Jeg er ei kommunistkjerring! av Dan Lungu (Innbundet …

Comentarii

Comentarii

Lasati un comentariu

%d blogeri au apreciat: