NorvegiaN.net

Aker Braila, pierderi de 1,8 mil. euro in primul trimestru

Santierul naval Aker Braila a inregistrat in primul trimestru al acestui an pierderi de 1,8 milioane de euro (6,48 milioane de lei), comparativ cu un profit net de 0,54 milioane de euro (2 milioane de lei) in perioada similara a lui 2005.

Pierderile s-au datorat scaderii cifrei de afaceri cu circa 60% comparativ cu primele trei luni ale anului trecut, productia vanduta fiind de 3,91 milioane de euro (13,9 milioane de lei).

Reducerea cifrei de afaceri se datoreaza numarului mic de nave livrate in primul trimestru, ciclul de productie al unei nave fiind indelungat. Stocurile de productie in curs de executie ale Aker Braila au crescut in primul trimestru cu peste 15 milioane de euro (55 milioane de lei).

Kvaerner IMGB va fi preluata de sud-coreeni

Compania sud-coreeana Doosan Heavy Industries va prelua de la firma norvegiana TH Global producatorul roman de masini grele Kvaerner IMGB, tranzactia si transferul de actiuni urmand sa fie realizate in cursul lunii iulie, a anuntat Kvaerner. TH Global (fosta Kvaerner) va mai administra firma pana la definitivarea tranzactiei. Kvaerner IMGB produce componente si subansamble de mari dimensiuni destinate industriilor energetice, de constructii navale, metalurgice si a cimentului. Compania detine si opereaza capacitati tehnologice de otelarie, turnare, forjare si prelucrari mecanice.

Investitie Norvegiana la Transelectrica

Compania Transelectrica Transilvania a dat in exploatare, la sfarsitul saptamanii trecute, statia de mare capacitate de la Rosiori, la doi ani de inceperea investitiei. Modernizarea statiei s-a efectuat pe baza unor contracte dintre partea romana si compania Jacobsen Elektro Norvegia Investitia, evaluata la 18,5 milioane euro, si a fost asigurata de Nordic Investment Bank si Transelectrica. Potrivit beneficiarului, modernizarea statiei Rosiori va asigura transportul de energie electrica spre zona de nord-vest a Transilvaniei si va permite conectarea in parametrii optimi cu alti transportatori de energie electrica din piata europeana, inclusiv din Ucraina. Alexandru Sandulescu, director in Ministerul Economiei si Comertului, a spus ca statia de mare putere de la Rosiori va permite industriei energetice romanesti sa lucreze la parametrii internationali, iar livrarea energiei electrice se va face in conditii optime. Prezent la Baia Mare, ambasadorul Norvegiei in Romania, Leif Arne Ulland, a apreciat colaborarea cu firma din tara sa si considera echiparea statiei Rosiori ca necesara sistemului energetic romanesc, transmite Rompres. Transelectrica intentioneaza sa modernizeze si alte statii similare din tara pentru a fi un jucator competitiv pe piata europeana de energie.

Un nou manual de conversatie in limba norvegiana a aparut la editura Polirom

Velkommen! Manual de conversatie in limba norvegiana (contine CD audio) Sanda Tomescu Baciu
Colectie: Limbi straine

Velkommen! Bun venit in rindul vorbitorilor de limba norvegiana! Studentii, turistii si oamenii de afaceri vor gasi in acest manual regulile gramaticale, lexicul de baza si dialoguri ce permit consolidarea cunostintelor teoretice dobindite, dar si aplicarea lor in situatii comunicationale concrete.

Exercitiile, a caror rezolvare poate fi consultata la sfirsitul lucrarii, sint deosebit de utile pentru verificarea cunostintelor, iar CD-ul cu textele lectiilor este esential pentru insusirea unei pronuntii corecte, autentice.

Din cuprins:
Pronuntia • Cum te cheama? • La curs in Norvegia • Ce mai faci? • Student la Oslo • La cafenea • La magazin • Parcul Vigeland • Gramatica rezumativa

Sanda Tomescu Baciu este conf. univ. dr., sefa Catedrei de limbi si literaturi scandinave din cadrul Universitatii „Babes-Bolyai”, Cluj-Napoca; „Candidata Philologiae” a Universitatii din Oslo si licentiata a Universitatii „Babes-Bolyai”. A infiintat sectia de limba si literatura norvegiana a Universitatii „Babes-Bolyai” in 1991.

A fost aleasa in doua legislaturi consecutive membra a International Ibsen Committee. In 2003 i s-a decernat Ordinul Norvegian Regal de Merit in grad de Cavaler, clasa I. A publicat lucrari in domeniul studiilor ibseniene in tara si in strainatate. De asemenea, este autoarea mai multor traduceri din literatura norvegiana.d of Department
Conf. Dr. Sanda Tomescu-Baciu
Sanda Tomescu Baciu
sanda.tomescu@personal.ro

Corona regelui Norvegiei

Coroana regelui este expusa in seifurile regale din cladirea Artileriei din Trondheim

Parada Gay in Oslo

Marile burti norvegiene

Autocar Romania - Norvegia

Slujbe in Norvegia, Platformele Marine

Printesa Mette- Marit, sotia printului Haakon

PIB-ul pe locuitor în 2005, exprimat în paritatea puterii de cumpărare

Norvegia 132
Danemarca 124
Suedia 115
Germania 110
Franţa 109
România 35
Bulgaria 32

Norvegienii mitocani ....

MITOCANI. "Putem sa obtinem calificarea la ei acasa. Nu pot juca mai bine ca in tur. Nu au cum sa ne mai surprinda", a spus Cristian Gatu inaintea jocului. Luata de suporterii romani drept o vorba de duh, ea s-a concretizat inca de la sosirea in Norvegia. Tematori ca o pot comite pe propriul teren, oficialii vichingi ne-au sicanat din start, cazandu-ne la un hotel de o stea, chit ca la Bucuresti au avut conditii de lux. "Nu am putut admite o asemenea injosire si, dupa un scandal monstruos, am fost dusi intr-un stabiliment corespunzator", a povestit Paleu. Pe teren Laufceac l-a inlocuit perfect pe Stanescu, iar Mihai Timofte ne-a facut sa regretam ca in tur nu a fost inclus in lotul tricolor. Debutul de meci ne-a apartinut in totalitate, handbalistii nostri reusind sa conduca in doua momente, la 4-2 si 5-3. In acel timp cu totii visam cu ochii deschisi. Cu toate acestea, la cabine avantajul l-au avut nordicii.

 

SUPERB. Dupa pauza, tricolorii au reusit, poate, cea mai buna repriza din ultimul deceniu. Am recuperat gol dupa gol si in minutul 41 am egalat, fara sa luam conducerea pana la final, cand s-a terminat 27-27. Evolutia excelenta a lui Ege, precum si ratarile noastre ne-au lasat in afara unei competitii la care visam. Calificarea s-a pierdut la Bucuresti, cand am pierdut, 29-30.

Handbalistii romani au facut egal la Stavanger

 

Naţionala masculină de handbal a României a ratat calificarea la mondialele din 2007. Învinşi la Bucureşti cu 30-29, elevii lui Lucian Râşniţă au terminat doar la egalitatea, 27 - 27, meciul retur din barajul cu reprezentativa Norvegiei.

Reprezentativa de handbal masculin a României a ratat calificarea la Mondialele din 2007 după ce a terminat la egalitate, 27 - 27, meciul retur cu Norvegia. Handbaliştii lui Lucian Râşniţă au fost conduşi de mai multe ori de-a lungul partidei, însă au reuşit să revină de fiecare dată şi să restabilească egalitatea. Totuşi nu au găsit forţa necesară pentru a învinge la două goluri, diferenţă de care aveau nevoie după ce la Bucureşti, Norvegia câştigase cu 30 - 29. România nu a mai obţinut calificarea la un Campionat Mondial sau European din 1996.

Norvegia are nevoie de capsunari

Arbeidskontrakt. Det er svært viktig å ha en skriftlig kontrakt før du begynner. Kontrakten bør inneholde opplysninger om lønn, arbeidstid, prøvetid og andre betingelser.

articol original in  la Aftenposten.no

traducem GRATUIT din / in Norvegiana

Norevegia - Romania 27 : 27

Norvegia se califica la campionatele mondiale de handbal, dupa egalul cu Romania de la Stavanger.

- Noen har sagt at vi ikke takler press, men jeg syns vi er best under press. I EM måtte vi slå Portugal for å gå videre. Vi vant med ti. Så måtte vi slå Island for å redde æren. Det gjorde vi. I Romania scoret vi på tre av fire angrep, og her viser gutta seg frem når det gjelder, oppsummerer Pettersen, som også ble imponert av Steinar Eges avslutning.

På 26-25 hadde Ege to fenomenale redninger på rad og fikk roet norske nerver. Da Romania utlignet til 26-26 halvannet minutt før slutt, trengte gjestene fortsatt to scoringer for å gå videre, ettersom Norge scoret 30 på bortebane.

 traducem GRATUIT din / in Norvegiana