În Norvegia, dacă nu mai sunt locuri în închisoare, condamnaţii sunt puşi pe lista de aşteptare. Când le vine rândul, se prezintă singuri

În Norvegia, condamnaţi sunt înscrişi pe o listă de aşteptare, iar când le vine rândul, se prezintă la penitenciar de bună voie. Este cazul celor care au primit pedepse mici. S-a ajuns mai mult|more »

Guvernul norvegian, măsuri urgente după afluxul de români de acolo

Românii schimbă legislaţia în Norvegia. Premierul ţării nordice a cerut interzicerea cerşetoriei după un documentar difuzat de televiziunea publică. Documentarul arată că cerşetoarele românce din Bergen se transformă noaptea în prostituate şi mai mult|more »

Dupa Wizz Air, si compania Blue Air atacă nordul Europei cu zboruri spre Oslo

Wizz Air, Blue Air şi Ryanair pun destinaţii din nordul Europei şi Slovacia pe harta turiştilor români. Companiile aeriene low-cost Wizz Air, Blue Air şi Ryanair au luat cu asalt piaţa zborurilor mai mult|more »

Raport ONU: Norvegia țara cu indicele cel mai mare al fericirii în lume

Norvegia a luat locul Danemarcei de cea mai fericită țară, potrivit unui studiu internațional sub egida ONU, care îndeamnă țările lumii să se concentreze asupra întăririi încrederii între oameni și echității sociale, mai mult|more »

Hochei: Doua echipe din Norvegia au stabilit un nou record pentru cel mai lung meci de hochei din istorie

Storhamar si Sparta Warriors, doua echipe din Norvegia, au stabilit un nou record pentru cel mai lung meci de hochei pe gheata din istorie. Dupa 217 minute si 14 secunde de joc, mai mult|more »

 Jumătate din autovehiculele noi din Norvegia au propulsie electrică sau hibridă

Norvegia are deja cel mai mare număr de autovehicule electrice pe cap de locuitor din lume, scrie The Independent. Ţara a anunţat că autovehiculele electrice sau hibride reprezintă jumătate din numărul autovehiculelor mai mult|more »

Vaccinul împotriva hepatitei B ar putea fi adus din Norvegia. Statul va aloca fonduri şi pentru vaccinul pneumococic

Ministrul Sănătății, Florian Bodog, a declarat joi că a fost activat un mecanism european pentru achiziția de vaccin împotriva hepatitei B, în prezent specialiștii români purtând discuții cu omologii lor din Norvegia mai mult|more »

Doi români arestati în Norvegia pentru furturi. Au declarat politiei norvegiene ca au venit la Bergen sa munceasca dar în schimb au fost trimisi la furat

Rumenere hevder de fikk beskjed om å stjele. To rumenske menn hevder de var lovet arbeid i Norge, men ble beordret til å stjele da de kom hit. Lørdag morgen ble mennene mai mult|more »

Autoritatea Norvegiană de Protecţie împotriva Radioactivităţii: Vladimir Putin a detonat bomba atomică la Pol? Rușii sunt bănuiți că au efectuat teste nucleare în Cercul Arctic

Alarmă nucleară! Presa britanică a publicat cu litere de o şchioapă rezultatele monitorizării realizate de Autoritatea Norvegiană de Protecţie împotriva Radioactivităţii (NRPA). În mai multe ţări europene au fost detectate în luna mai mult|more »

Norvegia – Val de cersetorii români în Hordaland. Se pot adaposti în timpul noptii în primaria de la Bergen

Hjemløse kan få sove i rådhuset. Årsaken til at denne situasjonen har oppstått er at det er veldig mange tilreisende rumenere i byen for øyeblikket. – Normalt sett har vi opplevd at mai mult|more »

Preşedintele Comitetului Nobel din Norvegia a murit la vârsta de 65 de ani

Preşedintele Comitetului Nobel din Norvegia, Kaci Kullmann Five, organismul care acordă Premiul Nobel pentru Pace, a murit după o lungă luptă cu cancerul, la vârsta de 65 de ani, notează Agerpres. Președintă mai mult|more »

Temeri în Norvegia cu privire la „secarea“ celui mai mare fond suveran

Atât guvernatorul băncii centrale a Norvegiei, cât şi Partidul de Centru, o formaţiune cu agendă populistă care urcă în sondaje şi vrea să joace un rol esenţial în îndepărtarea de la putere mai mult|more »

Norvegia alege submarinele germane în detrimentul celor făcute de francezi

Norvegia şi-a exprimat vineri preferinţa pentru constructorul german TKMS, în defavoarea francezului DCNS pentru furnizarea a patru submarine, aceasta constituind o mini-revanşă pentru grupul german după pierderea unei megacontract cu Australia, relatează mai mult|more »

Norvegia renunță la radiourile FM

Norvegia este prima țară din lume care renunță la posturile radiofonice FM. Majoritatea populației se opune trecerii la radiourile digitale exclusiv și mișcarea este urmărită îndeaproape de alte țări care vor să mai mult|more »

Bravo Iohannis ! Romania får ikkje kvinne som statsminister. Dragnea og Tariceanu vil ødelegge Romania

Romanias president seier nei til å la den sosialdemokratiske statsministerkandidaten Sevil Shhaideh danne ny regjering. Shhaideh (52) kunne blitt Romanias første kvinnelege og også muslimske statsminister. – Eg har gjort ein grundig mai mult|more »

Norvegia, a şaptea oară campioană europeană la handbal feminin

Naţionala de handbal feminin a Norvegiei a câştigat, duminică, la Goteborg, titlul european pentru a şaptea oară, după ce a învins, în finala Campionatului European din Suedia, reprezentativa Olandei, cu scorul de mai mult|more »

Autorităţile norvegiene au descoperit o poartă care ar putea să provină din lagărul de concentrare Dachau

Anchetatorii germani şi norvegieni încearcă să determine dacă o poartă cu mesajul „Arbeit macht frei” (n.r. – „Munca te eliberează”), care a fost descoperită recent în localitatea Bergen, este aceeaşi cu poarta mai mult|more »

Norvegia, apel disperat adresat lui Trump: RUSIA a inceput sa faca manevre periculoase

Guvernul Norvegiei a lansat un apel catre Donald Trump, sa clarifice politica fata de Rusia, pe fondul temerilor legate de intensificarea activitatii militare in nordul extrem. Ine Eriksen Soreide, ministrul de Aparare mai mult|more »

Norvegia: Curtea Supremă validează extrădarea mollahului Krekar

Curtea Supremă norvegiană a refuzat miercuri să examineze recursul mollahului Krekar, predicator fundamentalist kurd irakian, validând astfel extrădarea sa în Italia unde el este suspectat într-un caz de „asociație teroristă”, informează AFP. mai mult|more »

Autoturism Toyota furat din Norvegia, depistat la Galaţi. Maşina a fost sechestrată până la lămurirea situaţiei

Şoferul maşinii, deşi a declarat că nu ştia că autoturismul este furat, s-a ales cu dosar penal pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire şi riscă inclusiv o pedeapsă cu închisoarea. În data de mai mult|more »

 

Scriitoarea norvegiană Hanne Ørstavik, față în față cu publicul din Cluj, la Festivalul de Carte Transilvania | Hanne Ørstavik hedret med rumensk litteraturpris

Scriitoarea norvegiană Hanne Ørstavik, față în față cu publicul din Cluj, la Festivalul de Carte Transilvania

IMG_8459

A cincea zi a Festivalului Internațional de Carte Transilvania a adus-o față în față cu cititorii săi pe scriitoarea norvegiană Hanne Ørstavik. Evenimentul a fost marcat de lansarea cărții „Iubire” apărută în 2012 la Editura Univers.

După o rundă de lecturi din volumele unor autori norvegieni precum Lars Saabye Christensen, Jostein Gaarder, Per Petterson, inclusiv din volumul său intitulat „Iubire”, scriitoarea Hanne Ørstavik a explicat ideea care a stat la baza cărții sale publicată în urmă cu 17 ani. „«Iubire» a fost a treia carte pentru mine și în prezent am ajuns la 12 romane publicate. Această carte am scris-o în perioada când a venit pe lume fiica mea. Cred că romanul se desfășoară pe mai multe niveluri și noi, scriitorii, știm că nu ne putem întoarce să rescriem o carte pentru că fiecare carte este scrisă într-un moment anume. În acele momente când am scris această carte mă întrebam dacă fiica mea știe cât o iubesc. Ni se adresează adeseori cuvintele «Te iubesc», însă niciodată nu suntem siguri de semnificația lor, dacă sunt sincere, dacă nu sunt. Eram într-o perioadă aproape disperată, atât ca mamă și ca scriitoare când am scris cartea. Mă simțeam singură și respinsă și cu aceste sentimente mă confruntam. Singurul lucru pe care îl știam cu certitudine era o imagine a unei case de lemn, din copilăria mea. Știam că romanul se va întâmpla pornind de acolo, dar totodată nu știam ce se va întâmpla dincolo de ușa casei. Era ca în filmele horror. Cu toate acestea, periculoase nu sunt momentele care se întâmplă în roman, ci momentele care lipsesc, acel ceva după care personajul copil și mama lui tânjesc ”, a explicat Hanne Ørstavik.

Hanne Ørstavik hedret med rumensk litteraturpris

Hanne Ørstavik deltok forrige uke på Transylvania Internasjonale Litteraturfestival i Romania. Der mottok hun årets festivalpris for den kritikerroste romanen Kjærlighet, som utkom på rumensk i 2012 på forlaget Univers.

Oppslag og bilder fra prisutdelingen i avisen Transilvania reporter her:
http://transilvaniareporter.ro/cultura/scriitoarea-norvegiana-hanne-orstavik-fata-fata-cu-publicul-din-cluj-la-festivalul-de-carte-transilvania/
Kjærlighet utkom i Norge i 1997. Romanen har fått svært god mottagelse både her hjemme og i utlandet, og rettighetene er solgt til hele 15 land.
Hanne Ørstavik er aktuell her hjemme med romanen På terrassen i mørket, som har fått strålende kritikker:

„Jeg måtte skrive denne anmeldelsen med hatt på, slik at jeg kunne ta den av meg … Modig om kjærlighetens aller innerste, uten kompromiss.”
MARI NYMOEN NILSEN, VG

„Det er ikke mange som klarer å skrive så hudløst, klokt og trist om det å ikke bli elsket/begjært, og det er helt klart også derfor Ørstavik høster anerkjennelse og ros langt utover Norges grenser”
ERLE MARIE SØRHEIM, DAGBLADET

„ei granskingsferd som både er opprivande, provoserande og gripande”
MARTA NORHEIM, NRK

„lysende partier man lover seg selv aldri å glemme”
INGUNN ØKLAND, AFTENPOSTEN

«Med På terrassen i mørket føyer Ørstavik et nytt og meningssterkt kapittel til sin undersøkelse av den avhengigheten og underkastelsen som elskende mennesker utsetter hverandre for … en roman som virkelig treffer der det gjør vondt»
BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

„Ørstavik skildrer indre virkelighet slik få andre i norsk samtidslitteratur mestrer”
ASTRID FOSVOLD, VÅRT LAND

„Vakkert, insisterende og heftig berørende … I På terrassen i mørket er hun på sitt aller beste”
GEIR VESTAD, HAMAR ARBEIDERBLAD

„Ørstaviks kanskje viktigste bedrift er å vise hvor stor betydning seksualiteten har for selvfølelsen vår … Ørstavik er i ferd med å gi form til noe vi, jeg, sjelden snakker alvorlig om”
BJØRN IVAR FYKSEN, KLASSEKAMPEN

Hanne Ørstavik er født i 1969 i Finnmark. Hun debuterte med romanen Hakk i 1994, og har utgitt til sammen tolv romaner og et lesestykke, i tillegg til boka Der alt er klart i samarbeid med Pierre Duba. Hanne Ørstavik har mottatt en rekke litterære priser, blant annet Brageprisen, Sultprisen, P2-lytternes romanpris, Amalie Skram-prisen, Oktoberprisen og Doblougprisen. I 2007 fikk hun Aschehougprisen for hele forfatterskapet, og bøkene hennes er oversatt til 18 språk. I 2010 ble Ørstavik valgt ut som Festspilldikter.

 

http://www.oktober.no/Forsidenyheter/Hanne-OErstavik-hedret-med-rumensk-litteraturpris

Comentarii

Comentarii

Lasati un comentariu

%d blogeri au apreciat: