Autorităţile norvegiene au descoperit o poartă care ar putea să provină din lagărul de concentrare Dachau

Anchetatorii germani şi norvegieni încearcă să determine dacă o poartă cu mesajul „Arbeit macht frei” (n.r. – „Munca te eliberează”), care a fost descoperită recent în localitatea Bergen, este aceeaşi cu poarta mai mult|more »

Norvegia, apel disperat adresat lui Trump: RUSIA a inceput sa faca manevre periculoase

Guvernul Norvegiei a lansat un apel catre Donald Trump, sa clarifice politica fata de Rusia, pe fondul temerilor legate de intensificarea activitatii militare in nordul extrem. Ine Eriksen Soreide, ministrul de Aparare mai mult|more »

Norvegia: Curtea Supremă validează extrădarea mollahului Krekar

Curtea Supremă norvegiană a refuzat miercuri să examineze recursul mollahului Krekar, predicator fundamentalist kurd irakian, validând astfel extrădarea sa în Italia unde el este suspectat într-un caz de „asociație teroristă”, informează AFP. mai mult|more »

Autoturism Toyota furat din Norvegia, depistat la Galaţi. Maşina a fost sechestrată până la lămurirea situaţiei

Şoferul maşinii, deşi a declarat că nu ştia că autoturismul este furat, s-a ales cu dosar penal pentru săvârşirea infracţiunii de tăinuire şi riscă inclusiv o pedeapsă cu închisoarea. În data de mai mult|more »

Norvegia își cumpără avioane americane de un miliard de dolari

Norvegia vrea să cheltuiască peste un miliard de dolari pe cinci avioane militare Boieng Poseidon. Aeronavele sunt specializate în monitorizare, iar norvegienii susţin că au nevoie de ele penru a-şi controla mai mai mult|more »

Norvegia investeşte 425 milioane de dolari în 250 de zone de picnic

Pentru mulţi, zonele de picnic sunt locuri în care se găsesc măsuţe, băncuţe şi coşuri de gunoi şi cam atât. Există însă ţări care ţin ca ieşirile la picnic ale cetăţenilor lor mai mult|more »

Avocați și politicieni de top din Norvegia, arestaţi pentru PEDOFILIE împotriva SUGARILOR

În Norvegia au fost arestați douăzeci de bărbați într-o amplă anchetă ce privește o rețea de pedofilie din această țară, acesta fiind cel mai mare caz de pedofilie din Scandinavia până în mai mult|more »

Cea mai bună brânză din lume este albastră şi se face în Norvegia

Juriul Festivalului Internaţional al Brânzei, organizat în Spania, la San Sebastian, a desemnat drept câştigător brânza Kraftkar. Este făcută din lapte de capră şi are un gust picant, după cum spun membrii mai mult|more »

Trei români condamnati în Norvegia. Vindeau droguri, amfetamina, cocaina, halucinogene… la Stavanger

Tre rumenere dømt i stor pillesak. Rumenere fengslet i pillesak i Stavanger Stavanger (NTB): Tre rumenske statsborgere er i Stavanger tingrett dømt til ubetinget fengsel for oppbevaring av 6.000 rivotril-tabletter. De illegale mai mult|more »

Turbine eoliene pentru consumatorii casnici, produse in Romania. Cum s-a dezvoltat o afacere locala, cu bani de la norvegien

O firma locala a lansat in acest an pe piata primele turbine eoliene verticale realizate la noi in tara, un proiect in care a investit peste 274.000 de euro, o parte din mai mult|more »

Închisoarea din Norvegia unde toți infractorii visează să ajungă. Condiții de LUX

Închisoarea Halden din Norvegia nu prea poate fi numită închisoare sau penitenciar. Asta din cauza luxului în care stau prizonierii. Bineînțeles, este un lux pentru noi, cei care suntem obișnuiți cu închisorile mai mult|more »

Rusia ameninta Norvegia ca ar putea deveni o tinta nucleara: Populatia va suferi !

Un oficial rus de rang inalt a amenintat Norvegia ca ar putea deveni o tinta pentru Moscova si armele sale nucleare. Afirmatia a fost facuta in contextul in care SUA au anuntat mai mult|more »

Huo ! :) Pîrnăiaşii români si ţigani din puşcariile norvegiene se plîng de rasism si dsicriminare. Detinutii norvegieni sînt tratati mai bine

– Slik behandler de ikke norske fanger, mener romfolk Rumenere og romfolk forteller at de opplever rasisme og diskriminering i norske fengsler. Og de mener at de ikke får det tilbudet de har rettmessig mai mult|more »

Doi bărbaţi, judecaţi în Norvegia pentru sprijin acordat Statului Islamic

Un bărbat norvegian a negat joi că recruta membri pentru gruparea teroristă Stat Islamic în Siria, în primul astfel de caz judecat în Norvegia, relatează agenţia DPA. Ubaydullah Hussain a negat de mai mult|more »

Profesori de la Universitatea ”Valahia” din Târgoviște au realizat un schimb de experiență în Norvegia

În perioada 17-20 octombrie 2016 cadre didactice din Universitatea ”Valahia” din Târgoviște au realizat un schimb de experiență în Norvegia, la Centrul Marie Plahte, în cadrul proiectului ”Parteneriate pentru egalitatea de gen mai mult|more »

Un oficial rus de rang inalt ameninta ca Norvegia va deveni o tinta pentru armele nucleare ale Rusiei: Norvegienii vor suferi

Un oficial rus de rang inalt a amenintat ca Norvegia ar putea deveni o tinta pentru armele nucleare ale Rusiei, dupa ce Statele Unite au anuntat ca vor trimite 300 de infanteristi mai mult|more »

Succesul fabricilor de peste din Vesterålen, Norvegia se datoreaza mai ales muncitorilor români. „În 10 ani am crescut vînzarile de peste 10 ori. Nu am fi reusit fara români”

Passerer 400 millioner i omsetning i 2016: – Det er helt vilt! Salgssjef Trine Knudsen ved Myre fiskemottak bød på godt humør og store tall under Vesterålskonferansen.  På ti år har bedriften mai mult|more »

SUA vor desfășura 330 de soldați în Norvegia

Statele Unite ale Americii (SUA) vor desfășura 330 de soldați în Norvegia, țară membră a NATO ce are frontieră comună cu Rusia, a anunțat luni guvernul norvegian, relatează France Presse. Staționați prin mai mult|more »

Mesajul sincer al unui ministru norvegian pentru imigranții musulmani: „Aici mâncăm carne de porc, bem alcool și ne arătăm fața”

Ministrul norvegian pentru migrație șii integrare este supus unui val puternic de critică după ce oferit instrucții foarte dure musulmanilor care au migrat în Norvegia despre stilul de viață de acolo. „Cred mai mult|more »

Norvegia a acordat companiilor si ONG-urilor romanesti finantari de 26,6 mil. euro pentru investitii in tehnologii verzi

Norvegia a acordat finantari de 26,6 mil. euro unui total de 50 de companii si ONG-uri romanesti, banii fiind investiti in tehnologii verzi si pentru imbunatatirea eficientei energetice. Cele mai mari finantari mai mult|more »

 

Scriitoarea norvegiană Hanne Ørstavik, față în față cu publicul din Cluj, la Festivalul de Carte Transilvania | Hanne Ørstavik hedret med rumensk litteraturpris

IMG_8533-600x400
Scriitoarea norvegiană Hanne Ørstavik, față în față cu publicul din Cluj, la Festivalul de Carte Transilvania

IMG_8459

A cincea zi a Festivalului Internațional de Carte Transilvania a adus-o față în față cu cititorii săi pe scriitoarea norvegiană Hanne Ørstavik. Evenimentul a fost marcat de lansarea cărții „Iubire” apărută în 2012 la Editura Univers.

După o rundă de lecturi din volumele unor autori norvegieni precum Lars Saabye Christensen, Jostein Gaarder, Per Petterson, inclusiv din volumul său intitulat „Iubire”, scriitoarea Hanne Ørstavik a explicat ideea care a stat la baza cărții sale publicată în urmă cu 17 ani. „«Iubire» a fost a treia carte pentru mine și în prezent am ajuns la 12 romane publicate. Această carte am scris-o în perioada când a venit pe lume fiica mea. Cred că romanul se desfășoară pe mai multe niveluri și noi, scriitorii, știm că nu ne putem întoarce să rescriem o carte pentru că fiecare carte este scrisă într-un moment anume. În acele momente când am scris această carte mă întrebam dacă fiica mea știe cât o iubesc. Ni se adresează adeseori cuvintele «Te iubesc», însă niciodată nu suntem siguri de semnificația lor, dacă sunt sincere, dacă nu sunt. Eram într-o perioadă aproape disperată, atât ca mamă și ca scriitoare când am scris cartea. Mă simțeam singură și respinsă și cu aceste sentimente mă confruntam. Singurul lucru pe care îl știam cu certitudine era o imagine a unei case de lemn, din copilăria mea. Știam că romanul se va întâmpla pornind de acolo, dar totodată nu știam ce se va întâmpla dincolo de ușa casei. Era ca în filmele horror. Cu toate acestea, periculoase nu sunt momentele care se întâmplă în roman, ci momentele care lipsesc, acel ceva după care personajul copil și mama lui tânjesc ”, a explicat Hanne Ørstavik.

Hanne Ørstavik hedret med rumensk litteraturpris

Hanne Ørstavik deltok forrige uke på Transylvania Internasjonale Litteraturfestival i Romania. Der mottok hun årets festivalpris for den kritikerroste romanen Kjærlighet, som utkom på rumensk i 2012 på forlaget Univers.

Oppslag og bilder fra prisutdelingen i avisen Transilvania reporter her:
http://transilvaniareporter.ro/cultura/scriitoarea-norvegiana-hanne-orstavik-fata-fata-cu-publicul-din-cluj-la-festivalul-de-carte-transilvania/
Kjærlighet utkom i Norge i 1997. Romanen har fått svært god mottagelse både her hjemme og i utlandet, og rettighetene er solgt til hele 15 land.
Hanne Ørstavik er aktuell her hjemme med romanen På terrassen i mørket, som har fått strålende kritikker:

„Jeg måtte skrive denne anmeldelsen med hatt på, slik at jeg kunne ta den av meg … Modig om kjærlighetens aller innerste, uten kompromiss.”
MARI NYMOEN NILSEN, VG

„Det er ikke mange som klarer å skrive så hudløst, klokt og trist om det å ikke bli elsket/begjært, og det er helt klart også derfor Ørstavik høster anerkjennelse og ros langt utover Norges grenser”
ERLE MARIE SØRHEIM, DAGBLADET

„ei granskingsferd som både er opprivande, provoserande og gripande”
MARTA NORHEIM, NRK

„lysende partier man lover seg selv aldri å glemme”
INGUNN ØKLAND, AFTENPOSTEN

«Med På terrassen i mørket føyer Ørstavik et nytt og meningssterkt kapittel til sin undersøkelse av den avhengigheten og underkastelsen som elskende mennesker utsetter hverandre for … en roman som virkelig treffer der det gjør vondt»
BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

„Ørstavik skildrer indre virkelighet slik få andre i norsk samtidslitteratur mestrer”
ASTRID FOSVOLD, VÅRT LAND

„Vakkert, insisterende og heftig berørende … I På terrassen i mørket er hun på sitt aller beste”
GEIR VESTAD, HAMAR ARBEIDERBLAD

„Ørstaviks kanskje viktigste bedrift er å vise hvor stor betydning seksualiteten har for selvfølelsen vår … Ørstavik er i ferd med å gi form til noe vi, jeg, sjelden snakker alvorlig om”
BJØRN IVAR FYKSEN, KLASSEKAMPEN

Hanne Ørstavik er født i 1969 i Finnmark. Hun debuterte med romanen Hakk i 1994, og har utgitt til sammen tolv romaner og et lesestykke, i tillegg til boka Der alt er klart i samarbeid med Pierre Duba. Hanne Ørstavik har mottatt en rekke litterære priser, blant annet Brageprisen, Sultprisen, P2-lytternes romanpris, Amalie Skram-prisen, Oktoberprisen og Doblougprisen. I 2007 fikk hun Aschehougprisen for hele forfatterskapet, og bøkene hennes er oversatt til 18 språk. I 2010 ble Ørstavik valgt ut som Festspilldikter.

 

http://www.oktober.no/Forsidenyheter/Hanne-OErstavik-hedret-med-rumensk-litteraturpris

Comentarii

Comentarii

Lasati un comentariu

%d blogeri au apreciat: